So - You want to have the title of any documents displayed in the list of documents on an enity.
With serverside integration to Microsoft Sharepoint it is now possible.
Simply modify the Sharepoint Document entity view called "Sharepoint Document Associated View" like this.